Interpretazione
Antonino Cardillo
Casa su due livelli costruita in collina su lotto trapezoidale a Takarazuka, prefettura di Hyogo, con vista sulla baia di Osaka. Struttura di legno, pareti in marmorino bianco, copertura inclinata. Zona notte al primo livello, tre camere con servizi e ingresso genkan, e zona giorno al secondo, toletta, cucina, patio, pranzo, salotto e la stanza del tè washitsu. Formalmente, in pianta, i due lati maggiori e divergenti del lotto definiscono due sistemi ortogonali che trovano il loro raccordo formale sul terzo lato sulla strada, definendo in alzato una forma sfaccettata e scultorea. Le diverse facce della forma mutano intensità luminosa a seconda dell’incidenza del sole. All’interno, al secondo livello, un salone poligonale di sette lati possiede la qualità inesatta di certe piazze medievali italiane, sui cui lati le aperture, ora finestre, ora portali, descrivono molteplici direzioni di vedute e di percorso. L’irregolarità della geometria, pertanto, cristallizza nella forma un desiderio di dialogo tra le parti che compongono l’insieme. Sul retro, lo spazio interstiziale creatosi tra cucina e stanza giapponese individua un piccolo patio, le cui finestre accolgono diagonali di sole pomeridiano sui tatami della stanza del tè, e azzurri riverberi in cucina. Queste camere si rivelano al salone attraverso portali scavati in un muro. Quasi grotte razionalizzate o camere di luce, interferiscono con la sala poligonale: buie e azzurrine al mattino, luminose e calde al meriggio.
Testo pubblicato per la prima volta in italiArchitettura (pdf), vol. 5, UTET, Torino, apr. 2011, p. 42.
Dati
- Tempo: lug.–ott. 2009 (progetto), nov. 2009–mar. 2010 (costruzione), feb. 2011 (fotografia), mar. 2011 (testo)
- Luogo: Takarazuka-shi, Prefettura di Hyōgo, Giappone
- Area: 150 m² (due piani)
- Tipologia: casa indipendente
Crediti
- Architettura, supervisione costruzione: Antonino Cardillo
- Cliente e impresa di costruzione: 野村工務店 (Nomura Koumuten Corporation; direttore: Kenji Nomura; architetto locale: Yukinori Nagao; direttore dei lavori: Takeshi Suenaga; coordinatrice d’interni: Ayumi Taniguchi; interprete, traduttore giapponese-italiano: Luca Balestra)
- Fotografia, testo: Antonino Cardillo
- Grazie a Luca Balestra